Irland - Éire - Ireland

Die (smaragd)grüne Insel

Kurzinfo:

- Dublin ist die Hauptstadt und größte Stadt Irlands
- Amtssprachen sind Irisch und Englisch
- Die Währung ist Euro (Seit 2002)
- 86,8% gehören der römisch-katholischen Kirche an
- 6. Dezember ist Tag der Unabhängigkeit (1921)
- Der Nationalfeiertag ist jedoch der 17. März
   (St. Patrick's Day)
- Den Farben der irischen Flagge werden offiziell keine
   Bedeutungzugeschrieben, inoffiziell wird grün als
   Symbol für die Insel, dier katholische Bevölkerung und
   die keltische Tradition gedeutet, Orange soll die
   protestantische Bevölkerung und die Unterstützer von
   Wilhelm von Oranien symbolisieren und weiß soll für
   den Frieden zwischen den beiden Konfessionen

   stehen

- Der grünen Insel werden 40 verschiedene Grüntöne
   zugeschrieben
- Der irische Regen gilt als der sauberste der Welt
- Sonntagvormittag fahren keine Busse und Züge
   aufgrund des Kirchenganges
- Irland verzeichnet eine hohe Unfallrate, denn es ist
   üblich auch bei Gegenverkehr zu überholen
- Amhrán na bhFiann (The Soldier's Song) ist die
   Nationalhymne der Republik Irland, nicht diejenige
   Nordirlands. Für gesamtirische Belange wird daher in
   der Regel das Lied Ireland's Call verwendet (z.B die
   gesamtirische Rugby Union-Nationalmannschaft vor
   einem Spiel)
- Iren ist es gesetzlich erlaubt eine irischsprachige und  
  eine englischsprachige Variante ihres Vor- und  
  Nachnamens zu führen und offiziell zu verwenden

Sehenswürdigkeiten:
Ring of Kerry, Cliffs of Moher, Newgrange, Rundtürme von Irland, Ballycorus Chimney, Glenveagh Castle, Blarney Castle, Cahir Castle, Dublin Castle, Rock of Cashel, Croagh Patrick, Carrauntoohil (Höchster Berg Irlands), Drombeg Stone Circle, Glendalough (Klosterruine), Burren, Shannon (Längster Fluss Irlands), Mizen Head, Kylemore Abbey, St. Patrick's Kathedrale (Dublin), Irisches Nationalmuseum, Irische Nationalbibliothek, Book of Kells (Weltdokumentenerbe), Trinity College in Dublin (Beherbergt das Book of Kells), Ha'penny Bridge, Guinness Storehouse, National Leprechaun Museum, The Spire (Wahrzeichen Dublins), Kilmainham Gaol (Ehem. Gefängnis - Heute ein Museum)

 

Die irische Küche:

- Die irische Küche besteht aus einer sehr traditionellen,
   gesunden und vor allem ländlichen Hausmannskost 
- Hauptspeisen setzen sich grundsätzlich aus der
   Kartoffel zusammen, die den höchsten Anteil an
   vielen Gerichten, die aus der irischen Küche
   hervorgehen, einnimmt
- In Irland kann man auf mindestens 10 verschiedene
   Kartoffelsorten zugreifen
- Die Iren essen bevorzugt zu ihren Hauptspeisen
   Pommes Frites oder Kartoffelbrei
- In Irland wird viel Brot und Gebäck gebacken. Diese
   selbstgebackenen Köstlichkeiten werden zum
   Frühstück und zum Tee serviert
- Irische Suppen sind grundsätzlich dickflüssig, da sie
   immer püriert werden. Klare Suppenkennt man in
   Irland nicht
- Tee ist das wichtigste Alltagsgetränk. Die Iren haben
   mit 3,4 kg Tee pro Jahr den 5. höchsten Pro-Kopf-
   Verbrauch der Welt (2009)
- Irland hat EU weit die höchste Abstinenzlerrate, aber
   auch bei weitem den höchsten Pro-Kopf-Verbrauch
   an Alkohol (Binge Drinking (Komasaufen) ist ein weit
   verbreitetes Phänomen)
- Für Guinness gibt es ca. 19 verschiedene Rezepturen,
   die an die verschiedensten Export-Länder angepasst
   wurden. Das Guinnes aus Irland/Dublin soll jedoch das
   beste sein

Bekannt für:
Guinness, Perfektion der Hausmannskost, vielzahl an Aufläufen, Eintöpfen und Suppen, Ulster Fry (Irish Breakfast)

Wichtige Zutaten:
Kartoffeln, Rosenkohl, Kohl, Erbsen, Steckrüben, Milchprodukte, Lamm- und Rindfleisch

Herzhaftes: 
Irish Stew (Nationalgericht), Colcannon,
Boxty (Ir. Kartoffelpuffer), Potato Farls,
Irish Potatoe Apple Cakes, Pilzsuppe, Potato Soup

Brote:
Soda Bread, Wheaten Bread, Spotted Dick

Kuchen und Gebäck:
Irish Stout Cake, Guinness Cake/Porter Cake, Whiskeykranz, Apple Tart, Scones,
Irish Buns (Ir. Muffins), Irish Christmas-Cookies, Malloney's Rosinenkekse, Dubliner Lebkuchen,
Irish caraway crisps, Hot Cross Buns*, Simnel Cake

Süßes:
Irish Creme, Baileys Coffee-Dream, Irische Versuchung, Porridge, Irish Pancakes, Plum Pudding, Mince pie, Stirabout

Getränke:
Irischer Schwarztee (Irish Breakfast Tea),
Cider, Spring Water, Irish Coffee, Irish Whiskey, Poteen, Hot Whiskey, Irish Mist, Stout (Guinness, Kilkenny)

 


* Siehe England Rezepte

Typisch irisch - Deko, Outfit, Geschenk und Programm:

Irland Deko
Irland Deko

Dekoration: Landesfarben (Grün, weiß, Orange), 
                    
Tin Whistle, Harfen, Irische Segenssprüche,                       Schafe (z.B Wacky Woollies; siehe Tipps),                           St. Patrick's Day Deko (siehe Tipps),                                 Kleeblätter (Shamrocks), Leprechauns,                             Regenbogen & Topf mit Gold, 
                    Guinness Deko, religiöse Symbole (Kreuz,
                    Rosenkranz..), keltische Symbole              
                    (Keltenkreuz, keltischer Knoten, Spiralen,
                    Triskele..)

 

Outfit: 

  • Aran-Pullover (Fisherman's sweater)
  • Grandfather Shirts: Stehkragenhemden
  • Wachsjacken
  • Irische Schlafmützen
  • Ghillies (Tanzschuhe)
  • St. Patrick's Day Kleidung: Grün und mit Shamrocks

 

Geschenk:  Claddagh-Ringe, irisches Gebäck,
                   Aran Pullover, keltisches Sternzeichen 

                  (Baum-Horoskop)

Programm: Twenty-Five (National-Kartenspiel),
                   Irish Don, Irish Snap, Keltis (Brettspiel),
                   Darts, Hurling, 
Gaelic Football, Rugby,
                   
Riverdance (Irischer Stepptanz)
                  
Kinder- und Partyspiele:
                   Mr. Fox, Johnny Hairy, The Letter, 
                   Plainy Clappy, Irish Hot Potato,
                   Shamrock Stomp, Shamrock Cleaner Race

                

Spielanleitung für die Kinder- und Partyspiele
Spiele.odt
Open Office Writer 23.8 KB

Musik:

- Riverdance (The Show)
- Tin Whistle, Harfe und irischer Dudelsack

Musiker:

  • Bob Geldorf (Rockmusiker)
  • Boyzone (Boyband)
  • Brendan Murray (Popsänger)
  • Celtic Woman (Musikgruppe)
  • Christy Moore (Singer-Songwriter)
  • Clannard (Folk-, Rock-, New Age- Band)
  • Cruachan (Folk-Metal-Band)
  • Damien Rice (Musiker)
  • Finbar Furey (Folk-Musiker)
  • Flogging Molly (Irisch-US-amerikanische
    Folk-Punk-Rock-Band)
  • Hozier (Folkrock-Musiker)
  • Hudson Taylor (Pop-Folk Duo)
  • Jedward (Musik-Duo)
  • Jimmy Crowley (Folk-Musiker)
  • Johnny Logan (Singer-Songwriter)
  • Kasey Smith (Popsängerin)
  • Kodaline (Indie-Folk/Rock Band)
  • Liam O'flynn (Musiker)
  • Mary Black (Sängerin)
  • Molly Sterling (Singer-Songwritter)
  • Na Filí (Irisches Folk-Trio)
  • Niamh Parsons (Folk Sängerin)
  • Nicky Byrne (Singer-Songwriter)
  • Sinéad O'Connor (Musikerin und Sängerin)
  • Sweeney's Men (Irish traditional Band)
  • The Boomtown Rats (New-Wave-Band)
  • The Bothy Band (Folkband)
  • The Chieftains (Musikgruppe)
  • The Corrs (Popmusik-Gruppe)
  • The Cranberries (Rockband)
  • The Dubliners (Irish Folk Band)
  • The Fureys (Folkband)
  • The Irish Rovers (Irish-Folk-group)
  • The Johnstons (Close-harmony folk Band)
  • The Kilkennys (Folkband)
  • The Mahones (Irisch-kanadische Folk-Punk-Band) 
  • The Pogues (Irish-Folk-Punk Band)
  • The Saw Doctors (Rockband) 
  • The Script (Pop-Rock-band) 
  • The Waterboys (Schottisch-irische Folk-
    Rock-Band)
     
  • Thin Lizzy (Rockband)
  • U2 (Rockband) 
  • Rea Garvey (Sänger und Gitarrist)
  • Ronan Keating (Sänger)
  • Ryan Dolan (Singer-Songwritter)
  • Walking on cars (Alternative Band)
  • Westlife (Boygroup) 

Songs:

  • Nationalhymne der Republik Irland: 
    "Amhrán na bhFiann" (:Das Soldatenlied)
  • Nationalhymne Gesamt-Irlands: "Ireland's Call"

  • Folk Songs (Irish Rover, I'll tell me ma, Whiskey in the jar, Molly Malone, Rocky Road to Dublin)
  • "Sunday Bloody Sunday" & "The Luck of the Irish" (John Lennon)
  • "Give Ireland back to the Irish" (Paul McCartney)
  • Irish Jigs (z.B Morrison Jig, Flanagan's Jig)
  • Irish Reels (z.B The wild Irish man)

Literatur:

Filme:

  • "O'Donoghue's Opera" (Musical-ähnlicher Film 

          mit den Dubliners, 1965)

  • "Leprechaun - Der Killerkobold" (Horrorfilm, 1993)
  • "Nothing personal" (Drama, 2009)

Geschichtliche Filme:

  • „A Love Divided" (Nach einer wahren Begebenheit, 1999)
  • „Bloody Sunday“ (Halbdokumentarisches Filmdrama, 2002)
  • „Captain Boycott“ (Historisches Drama, 1948)
  • „Im Namen des Vaters“ (Originaltitel: In the Name of the Father; Drama, 1993)
  • „Micheal Collins“ (Kriegsdrama, 1996)
  • „Ryans Tochter“ (Originaltitel: Ryan's Daughter; Film-Melodram, 1969)
  •  „Mütter & Söhne“ (Originaltitel: Some Mother's Son; Kinodrama, 1996)
  • „The Wind That Shakes the Barley“
    (Kriegsdrama, 2006)

Biographische Filme:

  • „Der General“ (Originaltitel: The General; biographischer Spielfilm, 1998)
  • „Die Asche meiner Mutter“ (Originaltitel: Angela's Ashes; Autobiographie, 2000)
  • „Die Journalistin“ (Originaltitel: Veronica Guerin; biographisches Drama, 2002) 
  • "Mein linker Fuß" (Originaltitel: My Left Foot; Filmdrama, 1989) 
  • „Pavee Lackeen: The Traveller Girl“
    (Portrait, 2005)

Komödien:

  • „Die Commitments“ (Originaltitel: The Commitments; Verfilmung des 1. Romans der Barrytown-Trilogie, 1991)
  • "Mickybo und ich" (Originaltitel: Mickybo and me; Comedy-drama, 2004)
  • "The Luck of the Irish" (Komödie, 2001)
  • „The Snapper – Hilfe ein Baby!" (Originaltitel:
     The Snapper; Verfilmung des 2. Romans der 

         Barrytown-Trilogie, 1993)

  • „Fish & Chips“ (Originaltitel: The Van;
    Komödie, 1996)
  • „Lang lebe Ned Devine!“ (Originaltitel:
    Waking Ned Devine; Komödie, 1998)
  • „P.S. Ich liebe dich“ (Filmdrama, 2007)
  • „Killynascully“ (Comedyserie, 2003-2006)


Bücher:
Sprache und Kultur:

  • "Fettnäpfchenführer Irland: Alles im grünen Bereich" (Petra Dubilski, 2014)
  • "Irisch-Gälisch. Wort für Wort"
    (Kauderwelsch, 2004)
  • "Irish Slang, echtes irisches Englisch" (Kauderwelsch, 2005)
  • "Irland" (Baedeker, 2009)
  • "Kulturschock: Irland/Nordirland"
    (Astrid Fieß & Lars Kabel,2008)
  • "Reise Know-How: Irland" 
     
    (Hans-Günter Semsek, 2010) 

Reiseberichte:

  • "Gescheckte Menschen"(Hugo Hamilton, 2006; Originaltitel: Speckled People)
  • "Irisches Tagebuch"(Heinrich Böll, 1957)
  • "Mit dem Kühlschrank durch Irland" (Tom Hawks, 

         2000; Originaltitel: Round Ireland with a Fridge)

Romane:

  • "At Swim-Two-Birds" (Flann O'Brien, 1939)
  • "Barrytown-Trilogie" (Roddy Doyle;
    1987, 1990, 1991)
  • "Der lockende Ruf der grünen Insel"
    (Erin Quinn, 2011)
  • "Die Asche meiner Mutter"(Frank McCourt, 2000; Originaltitel: Angela's Ashes) 
  • "Down all the days"(Christy Brown, 1970)
  • "Dracula" (Bram Stoker, 1897)
  • "Glennkill"(Leonie Swann, 2005)
  • "Gullivers Reisen" (Jonathan Swift, 1726)
  • "Schwert und Harfe"(Frank Delaney, 2007)

Tipps!! :)

        (Online-Wörterbuch)

        (Viele Infos über Land und Leute)

 


Shops:

        (Online-Party-Shop für u.a
        St. Patrick's Day Deko)

       (Großer Online-Shop für irische
       Lebensmittel, Bekleidung, Schmuck,
       Deko und Geschenkideen)

Medien:

       (Irischsprachiger Fernsehsender mit
        Programm live oder auf Abruf,
        oft mit englischen Untertiteln)

        (Öffentlich-rechtliches Radio und
         Fernsehen mit livestream aller
         Radiosender und einigen
         Fernsehsendungen auf Abruf)


        (Online-Tageszeitungen)